HyogoKurumi.Scribble

言葉は嘘をつきません

制作日誌No.61:映画の動画に字幕を付けた


にほんブログ村 メンタルヘルスブログ 成人発達障害へ にほんブログ村 メンタルヘルスブログ 自閉症スペクトラムへ にほんブログ村 メンタルヘルスブログ 発達障害グレーゾーンへ

↓↓↓CLICK HERE↓↓↓
【図解】発達障害攻略マニュアル――生き辛い境遇からの脱出
↑↑↑緊急告知↑↑↑

 

 今年の8月14日から始めたYOUTUBE版映画の字幕付け作業が先日やっと終わった。これはほんっっっっとにしんどかった。

 

 一日10分くらい着手して8月中に終わらせるつもりが、思いのほか集中力を要求されることに気が付き、一日10分が5分に、そして1分がやっとになった。

 

 私は人の話を聞きながらメモをとるのが大の苦手で苦痛でしかないのだが、この作業はまさにそれそのものだった。

 

 字幕の出来栄えは「何を喋ってるかわかる程度」のクオリティとした。とりあえずはこれで良し。文字の表示タイミングなど微調整が必要なところもあるが、映画が話題になって完全版を求める声が増えたら考えようと思う。